by Tomoyuki Higuchi
How do you say “I’m married.” in Japanese?
Today’s phrase is :
I’m married.
結婚しています。
kekkon shiteimasu*
*We often pronounce “shiteimasu” like “shitemasu”.
When your friend asks you if you are married or not, you can answer like this :
結婚してるよ。
kekkon shiteruyo
(polite)
結婚しています。
(casual)
結婚してるよ。
- married ＝ 結婚している kekkon shiteiru
（わたしは）結婚しています。
(I’m) married
We do not usually say “わたしは watashiwa (= I)” in everyday conversation.