by Tomoyuki Higuchi
How do you say “I missed my flight.” in Japanese?
Today’s phrases are :
I missed the bus.
バスに乗り遅れた。 (casual)
basuni noriokureta
バスに乗り遅れました。 (polite)
basuni noriokuremashita
I missed my train.
電車に乗り遅れた。 (casual)
denshani noriokureta
電車に乗り遅れました。 (polite)
denshani noriokuremashita
I missed my flight.
飛行機に乗り遅れた。 (casual)
hikoukini* noriokureta
飛行機に乗り遅れました。 (polite)
hikoukini* noriokuremashita
*We pronounce “hikouki” like “hikōki”.
- I missed … ＝ 私は … に乗り遅れた watashiwa … ni noriokureta
- the bus ＝ バス basu
- my train ＝ 私の電車 watashino densha
- my flight ＝ 私の飛行機 watashino hikouki
We do not usually say “私は watashiwa (= I)” or “私の watashino (=my)” in everyday conversation.
バスに
the bus
私の 電車にmy train
私の 飛行機にmy flight
＋
私は 乗り遅れたI missed