by Tomoyuki Higuchi
How do you say “Just a second.” in Japanese?
Today’s phrase is :
Just a minute / second.
ちょっと待って。
chotto matte
If you want to speak politely, you can say :
ちょっと待ってください。
chotto mattekudasai
“ちょっと待ってください” is a polite way of saying, but still sounds a bit casual. When we talk to our clients, we say :
少々お待ちください。
shoushou omachikudasai
“少々” and “ちょっと” mean the same thing.
(casual)
ちょっと待って。
(polite)
ちょっと待ってください。
(formal)
少々お待ちください。
- ちょっと chotto ＝ a minute / second
- 待って matte ＝ wait
The literal translation of “ちょっと待って” is “Wait a minute / second.”.
ちょっと
a minute
a second
＋
待って
wait