by Tomoyuki Higuchi
How do you say “What’s your email address?” in Japanese?
Today’s phrase is :
What’s your email address?
メールアドレス教えて？
mēruadoresu* oshiete
If you want to ask politely, you can say :
メールアドレス教えていただけますか？
mēruadoresu* oshiete itadakemasuka
*In casual conversation, we sometimes say “メアド meado” for short.
- メールアドレス mēruadoresu ＝ email address
- … 教えて？ … oshiete ＝ Can you tell me …?
The literal translation of “メールアドレス教えて？” is “Can you tell me your email address?”.
We do not usually say “あなたは anatawa (= you)”, “あなたの anatano (= your)” or “わたしに watashini (= me)” in everyday conversation.
あなたの メールアドレスyour email address
＋
あなたは わたしに 教えて？
can you tell me?